Privatumo politika
Atnaujinta 2026 m. lapkričio 16 d.
Šiame puslapyje paaiškinta, ką svetainė įrašo, kai ją skaitote arba mums rašote, kam to reikia ir ko galite iš mūsų prašyti.
Kas atsako už duomenis
„Sugrįžimas“ yra ECLECTIE projektas. ECLECTIE sprendžia, kaip naudojami šiame puslapyje aprašyti duomenys, ir už juos atsako, todėl pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ECLECTIE yra duomenų valdytojas.
Kai mums rašote
Kontaktų formoje yra trys laukai: vardas, el. pašto adresas ir žinutė. Rašyti ar ne, sprendžiate jūs, bet be šių trijų laukų negalėsime jums atsakyti.
Kartu su jais siunčiami puslapio, iš kurio rašote, adresas, svetainės kalba, jūsų IP adresas, naršyklės identifikavimo eilutė (user agent) ir atsitiktinis numeris, kad ta pati žinutė nebūtų gauta du kartus.
Kad atsijotume automatinį šlamštą, formoje yra paslėptas laukas, o serveris tikrina, kiek laiko ji buvo pildoma. Šie duomenys toliau serverio nekeliauja. Kad forma nebūtų užtvindyta žinutėmis, serveris trumpą laiką skaičiuoja siuntimus iš to paties IP adreso savo operatyviojoje atmintyje ir to skaičiaus niekur neįrašo.
Viso to reikia, kad perskaitytume jūsų žinutę, į ją atsakytume ir apsaugotume formą nuo piktnaudžiavimo. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Žinutėje galite užsiminti apie savo sveikatą ar įsitikinimus. Rašykite tik tai, ką patys norite mums papasakoti.
Žinutė keliauja per persiuntimo paslaugą „contactus“ (contactus.eclectie.ch). Ši išsaugo žinutę ir visa, kas išsiųsta kartu su ja, ir el. paštu perduoda ją tiems, kurie atsako į projekto laiškus. Atsakome jūsų nurodytu adresu.
Slapukas ir naršyklės saugykla
Pati svetainė nustato vieną slapuką, pavadintą locale. Jame yra tik kalbos kodas, pavyzdžiui, lt arba en, kad kitą kartą svetainė atsidarytų jūsų kalba. Slapukas nustatomas, kai pirmą kartą atveriate pagrindinį svetainės adresą arba pakeičiate kalbą, ir galioja vienus metus; kaskart pakeitus kalbą, terminas skaičiuojamas iš naujo.
Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas rodyti svetainę jūsų kalba (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Slapuką galite ištrinti naršyklėje. Tada svetainė vėl parinks kalbą pagal naršyklės kalbos nustatymus.
Kol kortelė atverta, naršyklė seanso saugykloje (session storage) saugo slinkimo padėtį, kad mygtukas „atgal“ grąžintų jus ten, kur buvote, o po svetainės atnaujinimo kartais ir jos versijos numerį. Visa tai lieka naršyklėje, mums nesiunčiama ir išnyksta, kai užveriate kortelę.
Serverio žurnalai ir priegloba
Svetainė veikia prieglobos paslaugų teikėjo serveriuose Europos Sąjungoje. Kaip ir bet kurioje svetainėje, serveris užklausas įrašo į techninius žurnalus: IP adresą, laiką, prašomą adresą, puslapį, iš kurio atėjote, ir naršyklės identifikavimo eilutę (user agent).
Žurnalų reikia, kad svetainė veiktų ir kad pastebėtume gedimus bei atakas. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas užtikrinti tvarkingą ir saugų svetainės veikimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Analitika
Naudojame „Rybbit“, atvirojo kodo interneto analitikos įrankį. Jis veikia atskirame serveryje Europos Sąjungoje, kuris prižiūrimas mūsų užsakymu (st.eclectie.ch), o trečiųjų šalių analitikos paslaugomis nesinaudojame. Analitikos duomenų nesiunčiame nei „Google“, nei kitoms trečiosioms šalims ir nenaudojame jų reklamai.
„Rybbit“ nenustato slapukų ir jūsų įrenginyje nieko nesaugo.
Per kiekvieną puslapio peržiūrą renkami šie duomenys:
- puslapio adresas ir užklausos parametrai, puslapio pavadinimas ir puslapis, iš kurio atėjote;
- naršyklė ir jos versija, operacinė sistema ir jos versija, įrenginio tipas, ekrano dydis ir kalba;
- pagal IP adresą nustatyta apytikslė vieta (šalis, regionas, miestas, laiko juosta, koordinatės) ir tinklo operatorius.
Be to, renkami puslapio įkėlimo spartos matavimai, „JavaScript“ klaidos, mygtukų paspaudimai (kartu su užrašu ant mygtuko), iš svetainės vedančių nuorodų paspaudimai (kartu su nuorodos adresu ir tekstu), taip pat veiksmai formose (formos pavadinimas, paskirties adresas ir metodas, laukų skaičius bei kiekvieno lauko pavadinimas ir tipas). Į formą įvesto teksto niekada nerenkama. „Rybbit“ scenarijus taip pat patikrina kelias naršyklės savybes, kad atskirtų automatinį srautą nuo tikrų lankytojų, ir išsiunčia tik du skaičius: įvertį ir kodą, kuris rodo, ką aptiko patikros. Serveris tikrina ir užklausos antraštes, tinklą, kuriam priklauso IP adresas, bei užklausų dažnį.
Svetainė ir pati siunčia į „Rybbit“ keletą savo įvykių. Jie fiksuoja mygtukų, nuorodų ir meniu paspaudimus (pavyzdžiui, naršymo meniu, istorijų ir dienoraščio įrašų kortelių, kalbos perjungiklio, mobiliojo meniu, nuorodų į „Telegram“ grupę ir kitas svetaines), kontaktų formos išsiuntimą ir tai, kuriuose formos laukuose rasta klaidų. Kiekvieną tokį įvykį „Rybbit“ įrašo kartu su tais pačiais duomenimis, kurie renkami per puslapio peržiūrą. Be šių duomenų, įvykiuose perduodami tik nekintami identifikatoriai ir trumpi kodai, pavyzdžiui, istorijos ar dienoraščio įrašo identifikatorius, šios svetainės puslapis, į kurį veda nuoroda (be užklausos parametrų ir inkaro), kitos svetainės domeno vardas, puslapio dalis (antraštė, poraštė ir pan.), formos išsiuntimo rezultatas, laukų, kuriuose rasta klaidų, pavadinimai ir puslapio kalba. Tai, ką įvedate į formą, į šiuos įvykius niekada nepatenka.
Lankytojams skaičiuoti serveris sudaro trumpą identifikatorių iš maišos reikšmės (hash), apskaičiuotos pagal IP adresą ir naršyklės, operacinės sistemos bei įrenginio pavadinimus. Pats IP adresas nesaugomas. Identifikatorius nesikeičia, kol turite tą patį IP adresą ir tą pačią naršyklę, ir yra toks pat kitose šiuo įrankiu matuojamose svetainėse. Jis nesiejamas nei su vardu, nei su paskyra, o kelias svetaines apimančių profilių nekuriama.
Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas suprasti, kaip svetainė naudojama, ir palaikyti jos veikimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Turite teisę nesutikti su tokiu duomenų tvarkymu (BDAR 21 straipsnis). Jei naršyklė siunčia signalą „Global Privacy Control“ arba „Do Not Track“, nieko neįrašoma. Užklausas į st.eclectie.ch galite užblokuoti naršyklės įrankiu, ir svetainės veikimui tai neturės įtakos.
Analitikos duomenys saugomi tik tiek laiko, kiek reikia šiam tikslui, paskui ištrinami (BDAR 5 straipsnio 1 dalies e punktas).
Nuorodos į kitas svetaines
Šriftai, paveikslėliai ir vaizdo įrašai įkeliami iš pačios svetainės serverio. „Telegram“ grupė ir ECLECTIE svetainė čia yra paprastos nuorodos: kol jų nepaspaudžiate, šios paslaugos iš mūsų puslapių nieko negauna. Paspaudus galioja jų pačių taisyklės, o tai, ką rašote „Telegram“ grupėje, mato jos nariai.
Kas gauna duomenis
Duomenų gavėjai yra tik šie:
- prieglobos paslaugų teikėjas Europos Sąjungoje, kurio serveriuose veikia svetainė;
- tas, kas mūsų užsakymu prižiūri analitikos serverį Europos Sąjungoje;
- persiuntimo paslauga „contactus“;
- el. pašto paslauga, kurioje yra šiems laiškams skirta pašto dėžutė, ir žmonės, kurie į juos atsako.
Reklamos tikslais niekam nieko neperduodame.
Kiek laiko duomenys saugomi
- Žinutės: kol jų reikia, kad jums atsakytume ir užbaigtume pokalbį, paskui jas ištriname. Tai taikoma ir kopijai paslaugoje „contactus“, ir kopijai pašto dėžutėje.
- Serverio žurnalai: kol jų reikia svetainės veikimui ir apsaugai, paskui jie ištrinami.
- Slapukas locale: vienus metus, nebent jį ištrinsite anksčiau.
- Seanso saugykla: kol kortelė atverta.
- Analitikos duomenys: tik tiek, kiek reikia minėtam tikslui, paskui jie ištrinami.
Jūsų teisės
Galite paprašyti savo duomenų kopijos (BDAR 15 straipsnis). Reglamente numatytais atvejais taip pat galite reikalauti duomenis ištaisyti (16 straipsnis), ištrinti (17 straipsnis), apriboti jų naudojimą (18 straipsnis) arba perduoti juos jums perkeliamu pavidalu (20 straipsnis).
Viskas, kas čia aprašyta, remiasi mūsų teisėtu interesu, todėl dėl su jūsų padėtimi susijusių priežasčių bet kada galite nesutikti, kad duomenys būtų taip naudojami (BDAR 21 straipsnis).
Taip pat galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai toje Europos Sąjungos šalyje, kurioje gyvenate ar dirbate arba kurioje, jūsų manymu, įvyko pažeidimas (BDAR 77 straipsnis).
Kaip su mumis susisiekti
Parašykite mums per formą puslapyje „Apie projektą“ ir nurodykite, ko prašote. Atsakysime jūsų nurodytu adresu.